Visar inlägg med etikett Gastorius Severus. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Gastorius Severus. Visa alla inlägg

torsdag 18 februari 2010

414 Så långt som havets bölja går




1. Så långt som havets bölja går
och solen strålar sänder,
varhelst ett mänskohjärta slår...



Text: Carl Wilhelm Skarstedt 1861 (46 år), Lars Lindman 1980 (69 år). Se även Stora Nätpsalmboken nr 216 som har med alla fyra verserna!
Musik: Severus Gastorius o 1675 (28 år) efter koral av Werner Fabricius 1659 (26 år)

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte återges här än]


Den originelle prästen och professorn i kyrkohistoria (som bl.a. en långfredag predikade över ämnet "Galgfågeln som blev en paradisfågel") har nog lämnat sitt varaktigaste intryck i vår kyrka genom ovanstående frejdiga missionspsalm som först publicerades anonymt i "Christliga Missions-Sånger" 1861, därefter med författarens namn i Sionstoner 1889, i Nya Psalmer 1921 och slutligen i 1937 års psalmbok. 

Den är dock numera (sedan 1986) halverad jämfört med originalet och har därmed mist mycket av just sin originalitet. Däremot har den kanske blivit mer användbar som slutpsalm - som en slags "slutfanfar" - även om jag bara kan påminna mej att jag hört den sjungas en gång, nämligen i Skellefteå landsförsamlings kyrka våren 1990 under kyrkodagar med professor Carl Fredrik Wislöff från Norge som inbjuden talare.

Lars Lindman gjorde faktiskt sista versen något mer evangelisk genom sin utmärkta bearbetning från 1980. Där Skarstedt skrev att Kristus vunnit rättfärdighet "åt de sina" skriver Lindman att han vunnit den "åt hela världen", men båda är överens om att det är "i tron" som hans folk har fått "frid av hans barmhärtighet".

Melodin är den friska koral av den unge Gastorius som före 1986 mest användes till sommarpsalmen "En vänlig grönska".

C W Skarstedt:

onsdag 17 februari 2010

555 På Gud och ej på eget råd



1. På Gud och ej på eget råd
vill jag min lycka bygga,
till Faderns vishet, makt och nåd
med barnsligt hopp mig trygga.
Han allt förmår...



Text: Christian Fürchtegott Gellert 1757 (42 år) "Auf Gott, und nicht auf meinen Rat", sv. övers. Johan Olof Wallin 1818 (39 år), Eva Norberg 1981 (66 år)
Musik: Severus Gastorius o 1675 (29 år), jfr Haeffners koralbok nr 252

[Av upphovsrättsliga skäl kan resten av texten inte publiceras här än]


Den här psalmen har verkligen blivit mer användbar genom Eva Norbergs bearbetning och förkortning. Ändå har den nog inte blivit använd efter förtjänst, jag minns mej nästan aldrig ha sjungit den i gudstjänstsammanhang. Men jag vet att den användes vid ett bröllop i Göteborg på 1990-talet, som en brudparets trosbekännelse inför en oviss framtid.

Norberg-innovationen "bräcklighet/självtillräcklighet" i sista strofen är nog psalmbokens originellaste rimpar. Jag sjunger gärna psalmen bara för de ordens skull! Och, naturligtvis, för avslutningen: "Ett vet jag visst / att Jesus Krist / i trofasthet är nära. / Hans kärlek skall mig bära."

C F Gellert:


E Norberg:
Bildresultat för Eva Norberg psalmer bilder