Visar inlägg med etikett Lagi Rudolf. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Lagi Rudolf. Visa alla inlägg

fredag 19 februari 2010

82 Gud, se i nåd till dessa två



Alt. melodi av Rudolf Lagi (finns ej i rikssvenska men i finlandssvenska psalmboken):


1. Gud, se i nåd till dessa två,
som vi här ser inför dig stå
med löfte att i liv och död
gemensamt dela lust och nöd.

2. De slutit nu i denna stund
ett heligt kärlekens förbund.
I nåd, o Herre, hos dem bliv
och din välsignelse dem giv.

3. Här levs ej blott i rosengård
och mången prövning kan bli hård;
behåll dem då, o Herre god,
i kärlek som ger tröst och mod.

4. Din Ande må ledsaga dem
och bli en gäst i deras hem,
att stilla fröjd och ljuvlig ro
med honom där får bli och bo.

5. O Gud, vi böjer oss för dig,
som är vår Gud evinnerlig,
vårt hopp, vår fröjd, vår frid, vårt råd.
Välsigna oss och giv oss nåd.


Text: Johan Ludvig Runeberg 1857 (53 år), ngt bearb.

Musik: Loys Bourgeois/Strassburg 1543, bearb. Johann Baptista Serranus (Seeger) 1567 (27 år), alt. Rudolf Lagi 1867 (44 år), jfr psalm 235 i finlandssvenska psalmboken.

Denna psalm har under 1900-talet haft en mycket stark ställning som bröllopspsalm i både Sverige och Finland. Dock med olika melodier. Den har karaktären av en församlingens bön för brudparet i samband med vigsellöftena.

Den tredje strofen är en ibland välbehövlig påminnelse om att livet inte, och allraminst äktenskapet, är någon dans på rosor. (Inte Runebergs eget äktenskap med Fredrika Tengström heller). Behöver man inte just påminnas om det, så kan det ändå kännas skönt med en bekräftelse - hårda prövningar är inte unikt. Men vi får ändå önska och be om "stilla frid och ljuvlig ro".

Melodin är samma som till "Se Jesus är ett tröstrikt namn". I Finland används dock en melodi av finländaren Rudolf Lagi, som jag och min hustru Anna-Karin använde till psalmen på vårt bröllop i Backens kyrka nyårsaftonen 2001.

Runeberg i 50-årsåldern:

söndag 14 februari 2010

647 Jag lyfter ögat mot himmelen








1. Jag lyfter ögat mot himmelen
och knäpper hop mina händer.
Du käre Gud, som är barnens vän,
till dej min tanke jag vänder.

2. Jag är så glad att få tacka dej,
och gärna vill jag det göra.
Jag vet det visst att du ser på mej,
och vad jag ber vill du höra.

3. Tack för allt gott du mej ständigt ger
att känna, älska och äga.
Tack, gode Fader, för mycket mer
än jag kan tänka och säga.


4. Så skydda mej med din starka hand,
du Fader god utan like,
och låt mej växa för livets land,
som är ditt himmelska rike.

1. Mä silmat luon ylös taivaaseen
ja yhteen käteni liitän.
Sua Herra, ystävä lapsien,
nyt hartain mielin mä kiitän.

2. Sua riemullista on ylistää,
ja mielelläni sen teenkin.
Ei sulta pieninkään unhoon jää,
vaan katsot myös vähäiseenkin.

3. Oi kiitos lahjoista, joita suot,
niin paljon hyvyttä riittää.
Ja aina iloa uutta luot,
en osaa kaikesta kiittää.

4. Mua suojaa sä, Isä armoinen
sun henkes voimalla vielä
ja tieni johdata taivaaseen,
iäiseen elohon siellä.

Text: Johan Ludvig Runeberg 1855 (51 år), bearb.
Musik: Rudolf Lagi

J L Runeberg:
Johan Ludvig Runeberg.gif